✨ JUST en inglés: la palabra mágica que sirve
para (casi) todo
Si llevas un tiempo aprendiendo inglés, seguro que has
visto la palabra just en todas partes. ¡Y no es para menos! Es una de
esas palabras camaleónicas que cambian de sentido según el contexto. Puede
significar acabar de, sólo, exactamente… y más.
Pero no te preocupes: en esta guía te explico todos los usos de
"just" de forma clara, con ejemplos reales, para que por fin la
domines.
✅ 1. JUST = ACABAR DE + verbo
(Para acciones muy recientes)
Este uso es típico con el present perfect y es muy común en inglés británico.
📌 Estructura:
have/has +
just + past participle
🔸 I’ve just eaten.
(Acabo de comer)
🔸 She’s just left the house.
(Acaba de salir de casa)
✅ 2. JUST = SÓLO / SIMPLEMENTE
Aquí “just” equivale a solamente, nada más,
lo único que quiero es...
Puede sonar muy educado o modesto en peticiones.
🧩 just va antes del verbo principal, antes de un sustantivo o antes del infinitivo.
🔸 I just want to help.
(Sólo quiero ayudar)
🔸 Can I just ask you one
thing?
(¿Puedo preguntarte solo una cosa?)
🔸 She’s just a friend.
(Sólo es una amiga)
👉 Muy útil para suavizar el tono. ¡Queda más amable!
- I just want to help.
- She’s just a friend.
- Can I just ask you something?
🔹 Colocación típica: antes del verbo o de lo que se quiere limitar.
✅ 3. JUST = EXACTAMENTE / PRECISAMENTE / JUSTO
Aquí lo usamos para enfatizar que algo es exactamente eso.
🧩 just va antes del elemento enfatizado (verbo, sustantivo, expresión de tiempo...).
🔸 That’s just what I needed!
(¡Eso es justo lo que necesitaba!)
🔸 This is just the right
size.
(Es exactamente la talla correcta)
🔸 You arrived just in time!
(¡Has llegado justo a tiempo!)
✅ 4. JUST = EN ESE MOMENTO / AHORA MISMO
Cuando queremos expresar que algo ocurre en este mismo instante.
🧩 Just va antes del verbo principal.
🔸 I’m just getting ready.
(Me estoy preparando ahora mismo)
🔸 He’s just finishing the
report.
(Está terminando el informe en este momento)
✅ 5. JUST = POR LOS PELOS / CASI NO
En este sentido, "just" significa por poco, por un margen mínimo.
🧩 just va antes del verbo principal o de un adverbio de cantidad.
🔸 I just made it to the
train.
(Llegué al tren por los pelos)
🔸 He just passed the exam.
(Aprobó el examen por los pelos)
✅ 6. JUST = ENFÁTICO / EMOCIONAL (para reforzar)
Aquí “just” se usa para dar fuerza emocional o para dramatizar lo que se dice.
🧩 just va antes del verbo, del auxiliar o del adjetivo enfatizado.
🔹 En este caso, just se usa como intensificador emocional → su posición es más libre, pero siempre antes de lo que se quiere resaltar.
🔸 Just leave me alone!
(¡Déjame en paz de una vez!)
🔸 It’s just not fair!
(¡Es que no es justo!)
🔸 I just can’t believe it!
(¡Simplemente no me lo creo!)
🎯 Recapitulando:
|
USO DE “JUST” |
SIGNIFICADO |
EJEMPLO |
|
Acción reciente |
acabar de |
I’ve just arrived. |
|
Restricción o modestia |
sólo / simplemente |
I just want some water. |
|
Precisión |
exactamente |
That’s just what I meant. |
|
Tiempo exacto |
ahora mismo |
He’s just calling you. |
|
Por poco |
por los pelos |
We just caught the bus. |
|
Énfasis |
dramatización emocional |
Just stop it! |
